Surya Palanivel
Well-known member
அருமையான விளக்கம் sis.மாயோன் –
இது விஷ்ணுவுக்கான பெயர் (கிருஷ்ணன்/திருமால்) என்பதோடு, சில இடங்களில் "அழகியவன்", "கருமை நிறம் கொண்டவன்" என்றும் குறிக்கும்.
முடி வின் வழி –
ஒரு செயல், யோசனை, அல்லது நிகழ்வு எந்த வழியில் முடிவடைகிறதோ அதைச் சொல்லும் சொற்றொடர். இங்கு "மாயோன் முடிவின் வழி" என வந்திருப்பதால், திருமாலின்/இறைவனின் திட்டம், முடிவு, வழிநடத்தல் என்று பொருள் கொள்ளலாம்.
அட்டாணி கிட்டும் –
"அட்டாணி" என்பது இரண்டு விதம்:
1. நில அளவை அளவுக்கோல்.
2. உரிமை, சின்ன அளவு நிலம்/சொத்து.
இங்கு "கிட்டும்" என்பதால் "சிறிய அளவு வளம் கிடைக்கும்" அல்லது "கடைசியில் எட்டக்கூடிய பலன்" என்று பொருள் கொள்ளலாம்.
மச்சப்புள்ளி –
மச்சம் (புள்ளி) கொண்டவன் / ஒருவரின் சிறப்பு அடையாளம். சில சமயம் அது "முன்னோர்களின் அடையாளம்" எனக் கொள்ளப்படும்.
ராஜவந்தம் சீரியங்கும் –
"ராஜவந்தம்" = அரச வம்சம் / அரச குடும்ப மரபு.
"சீரியங்கும்" = சிறப்பாக வளரும், உயர்வடையும்.
அதாவது – அரச வம்ச மரபு செழித்து வளர்ச்சி பெறும்.
---
கருவூலம் தோன்றும் –
கருவூலம் = செல்வத்தின் மையம், பொக்கிஷம்.
"தோன்றும்" = வெளிப்படும், கைக்கு வரும்.
ஒருங்கிணைந்த பொருள்:
"திருமாலின் வழிநடத்தலால், முடிவில் சிறிய அளவு வளம் கிடைக்கும்; மச்சம் கொண்ட (சிறப்பு அடையாளமுள்ள) சந்ததி அரச வம்ச மரபைப் போல உயர்ந்து, செல்வமும் வளமும் கிட்டும்"
என்பதாக பொருள் கொள்ளலாம்.
இப்போதிலிருந்தே விடைக்காக காத்திருக்கிறேன்.

